據歐盟網站消息，1月23日歐盟委員會發(fā)布（EU） No 51/2013號法規(guī)，修訂（EC）No 152/2009法規(guī)中飼料中動物成分的官方檢測方法。新法規(guī)將自公布20日后生效。
部分原文報道如下：
amending Regulation （EC） No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation （EC） No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules （ 1 ）， and in particular Article 11（4） thereof,
Whereas:
?。?） Article 7（1） of Regulation （EC） No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies （ 2 ） provides that the feeding to ruminants of protein derived from animals is prohibited. That prohibition is extended to animals other than ruminants and restricted, as regards the feeding of those animals with products of animal origin, in accordance with Annex IV to that Regulation.
?。?） Article 11（1） of Regulation （EC） No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by- products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation （EC） No 1774/2002 （ 3 ） prohibits the feeding of terrestrial animals of a given species other than fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species, as well as the feeding of farmed fish with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of farmed fish of the same species.
修改法規(guī)（EC）152 / 2009作為分析的方法對飼料的官方控制動物源性成分的測定
歐盟委員會，
在歐盟運作的條約的方面，
考慮到法規(guī)（EC）882 / 2004的歐洲議會和29四月2004的官方委員會控制確保飼料和食品法規(guī)的符合性驗證，動物健康和動物福利的規(guī)則（1），和特別是第11（4）的方法，
然而：
?。?）7條（1）規(guī)定（EC）999 / 2001的歐洲議會和理事會2001 22五月制定規(guī)則的預防，控制和消除某些傳染性海綿狀腦?。?）規(guī)定，飼養(yǎng)的動物蛋白來源于反芻動物是禁止的。這一禁令擴展到其它反芻動物和限制的動物，關于這些動物的飼養(yǎng)動物源性產品，在附件IV，規(guī)定。
?。?）11條（1）規(guī)定（EC）1069 / 2009的歐洲議會和理事會十月2009 21制定衛(wèi)生規(guī)則關于動物產品和衍生產品不用于人類消費和廢除條例（EC）1774 / 2002（3）禁止的給定的物種比其他處理的動物蛋白來源于身體或同種類的動物毛皮動物身體部分陸地動物的飼養(yǎng)，以及養(yǎng)殖魚類加工的動物蛋白來源于身體或養(yǎng)殖魚的同一物種的身體部分的料。
部分原文報道如下：
amending Regulation （EC） No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation （EC） No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules （ 1 ）， and in particular Article 11（4） thereof,
Whereas:
?。?） Article 7（1） of Regulation （EC） No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies （ 2 ） provides that the feeding to ruminants of protein derived from animals is prohibited. That prohibition is extended to animals other than ruminants and restricted, as regards the feeding of those animals with products of animal origin, in accordance with Annex IV to that Regulation.
?。?） Article 11（1） of Regulation （EC） No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by- products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation （EC） No 1774/2002 （ 3 ） prohibits the feeding of terrestrial animals of a given species other than fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species, as well as the feeding of farmed fish with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of farmed fish of the same species.
修改法規(guī)（EC）152 / 2009作為分析的方法對飼料的官方控制動物源性成分的測定
歐盟委員會，
在歐盟運作的條約的方面，
考慮到法規(guī)（EC）882 / 2004的歐洲議會和29四月2004的官方委員會控制確保飼料和食品法規(guī)的符合性驗證，動物健康和動物福利的規(guī)則（1），和特別是第11（4）的方法，
然而：
?。?）7條（1）規(guī)定（EC）999 / 2001的歐洲議會和理事會2001 22五月制定規(guī)則的預防，控制和消除某些傳染性海綿狀腦?。?）規(guī)定，飼養(yǎng)的動物蛋白來源于反芻動物是禁止的。這一禁令擴展到其它反芻動物和限制的動物，關于這些動物的飼養(yǎng)動物源性產品，在附件IV，規(guī)定。
?。?）11條（1）規(guī)定（EC）1069 / 2009的歐洲議會和理事會十月2009 21制定衛(wèi)生規(guī)則關于動物產品和衍生產品不用于人類消費和廢除條例（EC）1774 / 2002（3）禁止的給定的物種比其他處理的動物蛋白來源于身體或同種類的動物毛皮動物身體部分陸地動物的飼養(yǎng)，以及養(yǎng)殖魚類加工的動物蛋白來源于身體或養(yǎng)殖魚的同一物種的身體部分的料。
